Rate-Splitting Multiple Access for Overloaded Multi-Group Multicast: A First Experimental Study | Synapse