Structural lubricity in soft and hard matter systems | Synapse