GA-NIFS: A galaxy-wide outflow in a Compton-thick mini-broad-absorption-line quasar at z = 3.5 probed in emission and absorption | Synapse