Host–symbiont recombination versus natural selection in the response of coral–dinoflagellate symbioses to environmental disturbance | Synapse