Phase-noise induced limitations on cooling and coherent evolution in optomechanical systems | Synapse