Monte Carlo study of a two‐compartment exchange model of diffusion | Synapse