Heat shock proteins at the crossroads of endosomal trafficking pathways | Synapse