The JWST EXCELS survey: tracing the chemical enrichment pathways of high-redshift star-forming galaxies with O, Ar, and Ne abundances | Synapse