Framework for Evaluating LLM Performance in Undergraduate Calculus | Synapse