Probing microscopic origins of confined subdiffusion by first-passage observables | Synapse