Zooming in on the circumgalactic medium with GIBLE: Resolving small-scale gas structure in cosmological simulations | Synapse