Observations of wave transformation over a fringing coral reef and the importance of low‐frequency waves and offshore water levels to runup, overwash, and coastal flooding | Synapse