Policy as a struggle for meaning: disentangling knowledge translation across international health contexts | Synapse