From fish to fashion: experimental and theoretical insights into the evolution of culture | Synapse