Revisiting two-dimensional viscoelastic Kolmogorov flow: a centre-mode-driven transition | Synapse