Functional‐diversity indices can be driven by methodological choices and species richness | Synapse