Measuring galaxy distances from optical rotation curves | Synapse