Exploring contextual barriers and facilitators to sustaining mental health integration in primary care: a mixed-methods analysis of adaptive mechanisms and multi-level dynamics in Lagos, Nigeria | Synapse