TiCoSS: Tightening the Coupling Between Semantic Segmentation and Stereo Matching Within a Joint Learning Framework | Synapse