Optimal steering of inertial particles diffusing anisotropically with losses | Synapse