Folding a focalized acoustical vortex on a flat holographic transducer: Miniaturized selective acoustical tweezers | Synapse