Unveiling the Non-Linear Associations Between 3D Building Morphology and Urban Thermal Environments: A Data-Driven Analytical Framework | Synapse