English fever and American dreams | Synapse