Examining the public health implications of drinking water–related behaviours and perceptions: A face‐to‐face exploratory survey of residents in eight coastal communities in British Columbia and Nova Scotia | Synapse