Anisotropic Band‐Split Magnetism in Magnetostrictive CoFe 2 O 4 | Synapse