Probing Hilbert space fragmentation using controlled dephasing | Synapse