Mass fluctuation kinetics: Capturing stochastic effects in systems of chemical reactions through coupled mean-variance computations | Synapse