A flexible framework for multi-particle refinement in cryo-electron tomography | Synapse