Stochastic volatility as a simple generator of apparent financial power laws and long memory | Synapse