Learning low-rank neutron transport dynamics on linear subspaces and nonlinear manifolds: A semi-intrusive operator-inferred approach | Synapse