Joint modelling of the probability distribution function and power spectrum of the Ly  forest: comparison with observations at z= 3 | Synapse