Rare-Disease Diagnosis on the ZebraMap Multimodal Case Report Dataset: A Hybrid Pipeline with Grounded Explainability | Synapse