Questioning the spatial origin of complex organic molecules in young protostars with the CALYPSO survey | Synapse