Improving 1D stellar atmosphere models with insights from multi-dimensional simulations | Synapse