Vector boson production at hadron colliders: transverse-momentum resummation and leptonic decay | Synapse