Psychometric properties of the French and English versions of the Social Phobia Inventory.

L'Inventaire des phobies sociales (SPIN; Connor, Davidson, Churchill, Sherwood, Foa et Weisler, 2000) est une mesure par autoestimation de l'evaluation de la peur, de l'evitement et des symptomes physiologiques associes a l'anxiete sociale. A ce jour, les proprietes psychometriques de cette mesure en langue anglaise ont ete examinees principalement chez les individus souffrant de phobies sociales. Cette etude a examine les proprietes psychometriques du SPIN anglais et une nouvelle version francaise du SPIN dans des groupes non cliniques d'etudiants de premier cycle. Le SPIN, ainsi que plusieurs autres questionnaires, ont ete remplis par 202 participants anglophones et 222 participants francophones, dans leur langue respective, dans trois universites differentes. Un sous-ensemble des participants a rempli le questionnaire une seconde fois, environ un mois plus tard, afin d'evaluer la fiabilite du test-retest, ainsi qu'une forte convergence et une validite divergente en anglais et en francais. L'analyse des facteurs de confirmation revisee suggere que le modele a trois facteurs du SPIN etait bien adapte en francais et en anglais; cependant, les proprietes psychometriques des sous-echelles de peur, d'evitement et de physiologie n'etaient pas aussi fortes que celles de l'evaluation totale du SPIN. Les excellentes proprietes psychometriques de l'evaluation totale du SPIN en anglais et en francais viennent a l'appui de l'utilisation de cette mesure, non seulement dans les populations cliniques, mais maintenant aussi dans un echantillon d'etudiants non cliniques.