A Keck Survey for Gravitationally Lensed Lyα Emitters in the Redshift Range 8.5 z < 10.4: New Constraints on the Contribution of Low‐Luminosity Sources to Cosmic Reionization | Synapse