Insurance and the disabled

SummaryThe provision of life insurance for the disabled has been investigated to determine the extent to which the perceived disadvantage expressed by some disabled groups was real and, if real, justified. Life cover for a particular disability is likely to be offered only by the few companies with experience of it; however, the ratings charged appear usually to be a fair reflection of the limited and often poor information available. The response of organizations for the disabled to this problem has been reviewed, and possible strategies to enable the disabled to obtain insurance are suggested.RésuméCe travail étudie les possibilités d'adhésion de personnes handicapées à une assurance-vie. On s'est efforcé d'élucider si les réserves faites par certains assureurs sont justifiées. Une assurance “à vie” pour des complications pouvant découler d'un handicap précis n'est offert que par peu de compagnies possédant une certaine expérience dans ce domaine. Les réserves et l'importance des primes exigées sont souvent le reflet d'un manque d'informations. L'auteur étudie dans quelle mesure les organisations d'entre-aide pour handicapés pourraient aborder ce problème et faciliter l'adhésion de leurs membres à une caisse d'assurance.ZusammenfassungDie Schaffung einer Lebensversicherung für Behinderte war untersucht worden, um festzustellen, bis zu welchem Umfang der erlittene Nachteil, so wie er von einigen Behindertengruppen formuliert wurde, real, und wenn real, auch gerechtfertigt war. Es ist wahrscheinlich, dass eine Lebensversicherung für eine bestimmte Behinderung nur von den wenigen Versicherungsgesellschaften gewährt wird, die damit Erfahrung haben. Indessen scheinen die geforderten Prämien die begrenzte, oft nur geringe zur Verfügung stehende Information widerzuspiegeln. Der Stellungnahme von Behindertenorganisationen zu diesem Problem wird nachgegangen. Es werden mögliche Strategien vorgeschlagen, welche den Behinderten ermöglichen sollen, sich zu versichern.ResumenSe ha investigado la provisión de los seguros de vida para las personas disminuidas con el fin de determinar hasta qué punto las desventajas percibidas y expresadas por algunos grupos de disminuidos eran reales y, de serlo, si estaban justificadas. La protección del seguro para una incapacitación en particular, tiene poca probabilidad de ser ofrecida por más de unas pocas compañias con experiencia en este campo; no obstante, las contribuciones cobradas suelen parecer reflejar la escasez y la inexactitud de los datos disponibles. Se ha revisado la respuesta de las organizaciones para las personas disminuidas a este problema, y se propugnan posibles estrategias que permitan a estas personas conseguir seguros.