Novel view of the flavor-singlet spectrum from multi-flavor QCD on the lattice | Synapse