From Similarity to Structure: A Decision Framework for Graph-Aware Retrieval in Enterprise AI Systems | Synapse