Establishing the link between habitat selection and animal population dynamics | Synapse