En plan ¿del dicho al hecho?

Cet article examine la forme vague espagnole en plan sous des perspectives émique et étique chez de jeunes adultes à Madrid. Deux groupes de discussion, composés d’étudiants de licence et de doctorants, ont offert des données qualitatives sur la fréquence perçue, les fonctions et la variation sociolinguistique. Une analyse quantitative du discours écrit et oral révèle que en plan demeure un marqueur actif du répertoire pragmatique, avec des préférences fonctionnelles propres à chaque cohorte et des indices de mutation générationnelle.