Coupled Projection Dynamics in Structured State Spaces: Symmetry Breaking and Emergent Transport | Synapse