Understanding Transformer-Based Classifications of Medical Text Using a Large Language Model for the Attribution of Feature Importance: Proof-of-Concept Algorithm Development and Validation Study | Synapse