Polibio e Diodoro a confronto: problemi testuali (Polyb. 1.47.2) e nuove osservazioni sui porti e la topografia di Lilibeo antica

Riassunto Il presente lavoro intende chiarire il ruolo svolto dai porti di Lilibeo durante le operazioni belliche condotte dai Romani contro Lilibeo nell’ultimo decennio della Prima guerra punica (250–241 a.C.) a partire dai racconti di Polibio e Diodoro Siculo. L’indagine testuale tiene in considerazione, inevitabilmente, alcuni importanti aspetti topografici e logistici; propone di localizzare in due zone distinte, il porto di Punta d’Alga e la Palude delle Tartane (nomenclatura del XVII secolo), Schmiedt 1963, 55. nota anche come Palude di Margitello, ‘Margi’ sono definiti i terreni acquitrinosi e paludosi nella lingua siciliana; Caracausi 1993, 963; Caruso 2024, 58–59. le operazioni romane condotte in area portuale, e affronta un passo corrotto delle “Storie di Polibio”, 1.47.2.