Tilted Material in an Optical Cavity: Light-Matter Moiré Effect and Coherent Frequency Conversion | Synapse