Posterior-Level Reconstruction of the Remnant-Mass Fraction in BNS and NSBH Mergers: A GWTC-4.0/O4a Test of the ECI Scaling | Synapse