Assessment through a cross-cultural lens in North American higher education | Synapse