Correlated dynamics of three-particle bound states induced by emergent impurities in Bose−Hubbard model | Synapse