The quantitative genetics of the prevalence of infectious diseases: hidden genetic variation due to indirect genetic effects dominates heritable variation and response to selection | Synapse